samedi 25 mai 2013
Paroles et traduction de "Never Took The Time" BY A-kon
Never Took The Time (Jamais pris le temps)
Extrait du second album d'Akon "Konvicted". En attendant d'avoir le texte exact de la chanson, j'ai recopié les lyrics à l'oreille et traduit. A peu de choses près ça doit être ça. Dans la chanson, Akon exprime son mal-être après une rupture difficile. Il reproche à son ex qu'elle n'a jamais pris le temps de le découvrir.
A moment ago it seemed it was yesterday
Il y a un moment, ça semblait comme hier
You were here with me
Tu étais avec moi
And everything seems to be the same
Et tout semble être pareil
What am I supposed to do with all these empty rooms
Que suis-je sensé faire avec toutes ces pièces vides
Sit here inside of two, with the smell of your perfume
Assis là à l'intérieur, avec l'odeur de ton parfum
You never took the time to know me
Tu n'as jamais pris le temps de me connaître
You never took the time to understand
Tu n'as jamais pris le temps de comprendre
You never took the time to know me
Tu n'as jamais pris le temps de me connaître
Cause loving you is all I ever had
Car t'aimer est la seule chose que je n'ai jamais eue
Say loving you is all I ever had ?
J'te dis qu't'aimer est la seule chose que je n'ai jamais eue
This wasn't what I wanted to be
Ceci n'était pas ce que je voulais être
A man in misery
Un homme en détresse
Girl I looked back a thousand times
Girl, j'ai regardé en arrière un millier de fois
I can't believe that you left me
Je ne peux pas croire que tu m'as quitté
Why you leave me baby ?
Pourquoi m'as-tu quitté bébé ?
Why can't you understand my pain ?
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ma douleur ?
How can I explain ?
Comment pourrais-je expliquer ?
Girl I don't know what I'm doing wrong
Girl, je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
I can't believe that your love is gone
Je ne peux pas croire que ton amour s'en est allé
Cause you never took the time to know me
Car tu n'as jamais pris le temps de me connaître
(Said you never took the time to know me)
(J'ai dit que tu n'as jamais pris le temps de me connaître)
You never took the time to understand
Tu n'as jamais pris le temps de comprendre
(Ooooh Oooh)
(Ooooh Oooh)
Said you never took the time to know me
J'ai dit que tu n'as jamais pris le temps de me connaître
(Said you never took the time to know me)
(J'ai dit que tu n'as jamais pris le temps de me connaître)
Is loving you is all I ever had ?
T'aimer est-ce la seule chose que je n'ai jamais eue ?
Loving you is all I ever had
T'aimer est la seule chose que je n'ai jamais eue
Ooh yeaaaah
Ooh ouaaaais
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
You're all I see
Tu es tout ce que je vois
And I wish we could do it again
Et je souhaite que l'on puisse le refaire
Cause you never took the time to know me
Car tu n'as jamais pris le temps de me connaître
(Baby you never took the time to know me)
(Bébétu n'as jamais pris le temps de me connaître)
You never took the time to understand
Tu n'as jamais pris le temps de comprendre
(Ooooh Oooh)
(Ooooh Oooh)
Said you never took the time to know me
J'ai dit que tu n'as jamais pris le temps de me connaître
Because you know I'm just a lonely man
Car tu sais, je suis un homme qui se sent seul
Because you know I'm just a lonely man
Car tu sais, je suis un homme qui se sent seul
Real Madrid : Luis Suarez, priorité en attaque ?
Les grandes manœuvres se préparent au Real Madrid. Si le remplaçant de Jose Mourinho
n'a pas encore été nommé, cela n'empêche pas la cellule de recrutement
merengue de s'activer en vue de la saison prochaine. Selon plusieurs
médias anglais et espagnols, dont Marca, le Real Madrid serait très intéressé par la venue de Luis Suarez.
Malgré ses incroyables statistiques cette saison, l'Uruguayen pourrait
être amené à quitter Liverpool. Suspendu 10 matches pour avoir mordu un
adversaire, l'attaquant ne se sent pas aimé en Angleterre, même s'il
peut compter sur le soutien sans faille de son club. Le Real pourrait
tenter de profiter de ces états d'âmes avec une offre de 45 millions
d'euros pour convaincre les Reds de lâcher leur joueur vedette.
Mourinho est parti, Zidane peut revenir
Dans les tuyaux depuis quelques semaines, l'arrivée de Zinedine Zidane au poste de directeur sportif du Real Madrid se précise. L'ancien milieu de terrain de l'équipe de France pourrait même endosser une double casquette technique au sein du club espagnol.
La cohabitation avec Jose Mourinho n'avait pas fonctionné. Le départ du technicien portugais et l'arrivée plus que probable de Carlo Ancelotti changent la donne. Selon toute vraisemblance, Zinedine Zidane va revenir par la grande porte au Real Madrid au cours des toutes prochaines semaines.
"Zidane est un élément important du club". C'est ce qu'a déclaré il y a quelques jours le président du Real Madrid, Florentino Perez. De quoi préparer de la meilleure des manières l'arrivée du Français aux commandes du sportif au sein du grand club espagnol. Selon l'émission espagnole, Punta Pelota, l'ancien milieu de terrain deviendrait le nouveau directeur sportif du Real Madrid à compter du mois de juin. Un poste qu'il pourrait cumuler avec celui d'entraîneur-adjoint aux côtés de Carlo Ancelotti, l'actuel entraîneur du PSG. Un attelage de grande classe et qui aurait l'avantage de contenter les supporters locaux, pas très fan du technicien italien.
Et ce poste ne devrait pas être un emploi fictif pour "Zizou". En fait Florentino Perez, grand admirateur du joueur et de l'homme, souhaite faire de Zidane le "pivot central" du secteur sportif du Real Madrid dans les années à venir, précise de son côté RMC. Tout pourrait être précisé une fois la nomination de Carlo Ancelotti officialisée à la tête de l'équipe espagnole. Ce qui pourrait être fait la semaine prochaine, une fois les élections présidentielles du Real passées.
Cette nomination est une suite logique pour Zinedine Zidane. Depuis deux ans, le champion du monde 98 a commencé une formation de manager de clubs professionnels, au Centre de droit et d'économie du sport (CDES) de Limoges. En parallèle, il a également passé ses diplômes d'entraîneur grâce au cursus accéléré mis en place par la FFF pour les anciens joueurs professionnels. Depuis longtemps et régulièrement, on se posait la question de ce que pourrait apporter Zinedine Zidane à son sport. Certains remettaient même en doute ses capacités à diriger un groupe, une équipe, un club. Mais pendant ces deux ans de formation intenses et reconnue, Zinedine Zidane a pu appréhender toutes les facettes de son futur métier qu'il va débuter dans l'un des plus grands clubs au monde. Que rêver de mieux ?
Inscription à :
Articles (Atom)